25 octobre 2014

Marjolaine Jarry signe dans l’horaire télé du Nouvel Observateur (11-24 octobre 2014), p.14-17, un article, « L’effrontée » sur Lena Dunham, la scénariste, actrice et réalisatrice de la série Girls. Elle donne en primeur des extraits de son autobiographie, Not That Kind of Girl, qui vient de paraître chez Belfond. La CLEF reproduit un extrait du livre, tiré de l’article ; on ne donne par le nom de la traductrice ou du traducteur.

« J’ai peur d’être stérile. Mon utérus penche franchement à droite, ce qui constitue un environnement inhospitalier pour un enfant en droit de réclamer un utérus rectiligne. Par conséquent, j’adopterai, mais ce ne sera pas une de ces merveilleuses histoires d’amour défiant la génétique dont les magazines people font leurs choux gras. Non, le gosse aura une cirrhose non diagnostiquée à la grossesse, il me détestera et clouera notre toutou sur une planche en bois. »

 Le livre sort en français le 31 octobre.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s